بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62
قبل از اينکه به عنوان مدير معرفي بشي برنامه ي کاري براي کازينو آماده کن و به من بده
بله
شما مدير گروه دي جانگ رئيس جانگ مين هو هستيد
منم ،خوب ؟
من يو جي مونگ بازپرس ارشد از دفتر مرکزي جيجو هستم
به زودي با شما تماس گرفته ميشه تا براي توضيحات به دفتر ما بيايد
و احظاريه به دستتون ميرسه
من فکر نميکردم که همه چيز با اين سرعت اتفاق بيفته
از شما خيلي متشکرم
هنوز خيلي زوده براي تشکر از من
ميدوني که در افتادن با رئيس جانگ مين هو کار آسوني نيست
بله
کار کردن به عنوان بازپرس بريا چنيدن سال
احساسا دلسوزيمو خيلي زياد کرده
در بين اين سالها من تحقيقات زيادي داشتم
اما اين باريه که من خودم در يک موضوع حساس شدم
موضوع والدينت ،تازه يک تيکه ي کوچيک از يک درياست
تعداد خيلي زيادي موارد مشکوک و سوالهاي جواب داده نشده هست که دور و بره جانگ مين هوه
براي اينکه تحقيق به خوبي پيش بره
ما به کسي احتياج داريم که طرف ما باشه و اونو خيلي خوب بشناسه
اما کساني که ددورو برشن ازش حمايت ميکنن
من فکر نميکنم اين کار آسوني باشه که يک شاهدي يا مدرکي پيدا کنيم که بتونيم با اون محکومش کنيم
کسي هست
اون خيلي به رئيس جانگ نزديکه
و بسياري از رازهاي رئيس رو ميدونه
من برگشتم
اطلاعاتي به دست آوردي ؟
بله
بازپرسي يو جي مونگ که بهمون اخطار داده
بازپرس ارشد دفتر تحقيقات مرکزي وزارت کشور در سئول و بررسي موضاعات ويژه به اون تعلق داره
اون در دفترش خيلي قدرتمنده
و مهارتهاش خيلي معروفه
چرا يک همچين آدمي به دفتر جيجو منتقل ميشه ؟
من نميدونم اما
مطمئنم ،اون کسي نيست که دست کمش بگيريد
من قبلا با وکيل هوانگ تماس گرفتم
...فکر ميکني چه حالي ميشه
وقتي بفهمه تو پسرشي ؟
فکر ميکني چه حسي پيدا ميکنه وقتي بفهمه
پسرش ميخواد ازش انتقام بگيره ؟
کنجکاو نيستي ؟
سو ...سوهيون
چرا ترسيدي ؟
مگه تو به حرف من گوش کردي ؟
ازت خواستم کاري نکني که اخرش صدمه ببيني تو هم اون کارو نکردي
چرا چيزي که بهت گفتم متعجب کرد ؟
نگران نباش من اينو تا زمانش برسه نگه ميدارم
وقتي که تونستي انتقامتو بگيري و وقتي که اون بيشتر از حد خورد شد
وقتي بفهمه ،صدمه اي که ميبينه شديد تره
من عجله دارم و ميخوام ببينم چي ميشه من بايد چيکار کنم ؟
کاري نيست که من بتونم انجام بدم ؟
فقط بهم بگو ،من هر کاري باشه ميکنم
..من نميتونم از قلبم پاکش کنم
مهم نيست چقدر ارزو ميکنم مهم نيست چقدر اميد دارم
من نميتونم کاري بکنم اما اميدمو حفظ ميکنم
من همه چيزو دور ميريزم ،همه چيزو
منم ،ميخوام ببينمت
چرا ؟
رئيس جانگ ازت خواسته تا اين کارو بکني ؟
اصلا يک همچين چيزي نيست وقتي ببينمت بهت ميگم
..همه چيزو فراموش ميکنم
کسي که من نبايد دوسش داشته باشم نبايد
واکنش رئيس جانگ چي بود ؟ من خيلي کنجکاوم
اين شکل انتقامي که تو در پيش گرفتي من نمي تونم درکش کنم
با به دست آوردن موفقيت و پيشرفت در شرکت داري سعي ميکني به رئيس ضربه بزني ؟
اينها فقط کمک به اون نيست ؟
چيزي که تو خيلي داري براش سختي ميکشي
من ميخوام عجله کنم و زود برات تمومش کنم
اگه واقعا ميخواي اونو داغون کني الان وقتشه
براي اينکه انتقام گرفتنت ممکن بشه من اين فرصتو برات درست کردم
بازپرس يو ميخواد از همه چيز گذشته ي رئيس جانگ پرده بردار
چطور اين همه ثروت به دست آورد ؟ چرا به جزيره ي جيجو اومد ؟
و بقيه ي کارهاي خلافي که کرده چي هستن ؟
لطفا با بازپرس يون ملاقات کن
چيه ؟
تو نظرت در موردش عوض شده
حالا که مديريت کازينوي جونگ مونو به دستت داده
تو ترديد داري ؟
چونکه از يک خونيد ؟
سوهيون
اگه هدفت تغيير پيدا کرده ديگه نيازي نيست با من تماس بگيري
حتي اگه تو اين کارو نصفه رها کني من تا آخرش ميرم
بشين
دليل اينکه بازپرس يو اين کارو ميکنه
به خاطر اون دختر ،لي سو هيونه ،درسته ؟
بله
فکر اينکه من چطور ميخواستم اونو در اينده مثل دخترم بدونم
تو ميدوني تي هيوک دوسش داشت؟
بله
من فکر نميکنم بايد بزاريم اون آسوده باشه
شما ميخوايد چيکار کنيد ؟
نگرانش نباش و فقط به من بسپرش
و اين براي کازينوي جونگ مون
چرا اين شکلي شدي ؟
من اومدم بيرون
چرا ؟
من نميتونم ديگه بيشتر از اين با باک سيل جانگ کار کنم
پس ميخواي چيکار کني ؟
نگران نباش من يکاريش ميکنم
سويونگ
! سويونگ
من ميتونم بفهمم اون چه حسي داره
چطور ميتونه کارشو ادامه بده وقتي همه چيز معلوم شده ؟
حالا که جانگ وو کازينو جونگ مونو به دست آورده آينده ي ما چي ميشه؟
فکر ميکني ميتونيم اونجا کار کنيم ؟
..ميشه خوش بگذرونيم
فکر ميکني براي چي اينجايي؟
! سر عقل بيا
لعنتي چرا داري سر من خالي ميکني ؟
کجا ميري ؟
ميدوني سان يونگ از کارشو ترک کرده ؟
نه
بيرون اومده
من براي لذيت کردنت نميگم
اما يادت باشه
من کاري به چيز ديگه ندارم
اما حالا که در مورد سان يونگه من خيلي حساسم
اگه کارتو خوب انجام بدي منم کارمو انجام ميدم
و اگه من کارمو خوب انجام بدم بعد سان يونگ ميتونه کارشو انجام بده
اون تنها چيزيه که باعث ميشه من کارمو ادامه بدم
فهميدم
من ميبينم که چي کار ميتونم براي سان يونگ بکنم
کي کازينوي جونگ مونو ميگيري ؟
الان ذهن رئيس روي موضوعات ديگه اي هست پس ممکنه به تاخير بيفته
چرا ؟
اون به زودي بايد پيش بازپرس بره
اونو بازداشت ميکنن؟
نه،فعلا ازش چند تا سوال ميپرسن
حتي اگه قرار باشه تو زندان بيفته بعدا تصميم گيري ميشه
چي ميشه اگه اون تو زندان بيفته؟
برنامه هات خراب نميشه ؟
بعد از اين همه مدت کار در اينجا هنوزم نميشناسيش ؟
به عقيده ي من اون بالاخره يک راهي پيدا ميکنه تا از اين موضوع خلاص بشه
نه بهتر ميشه اگه اون در مسير قانونيش حرکت کنه
به چي فکر ميکني ؟
سان يونگ اين چه لباسيه ؟
من کارمو ترک کردم
چرا؟
دليل خاصي نداشت
تو چرا بايد از اون کار به اون خوبي بياي بيرون ؟
تو بايد کار ميکردي تا زمانيکه ازدواج کني
کارت چطور بود؟
کازينوي جونگ مون داره تمام مشتري هاشو به اينجا ميفرسته
من حتي وقت واسه فکر کردن ندارم
اگه کاري نداري که بکني ممکنه به من کمک کني ؟
البته ،چرا که نه
خانم سو
کاراگاه سو چي شده اومدي اينجا ؟
خيلي وقته نديدمت
من ميخوام جايي با من بيايد
کجا ؟
به دفتر تحقيقات مرکزي جيجو
چرا من بايد بيام اونجا ؟
دارم به موضوع مرگ کاراگاه هيون رسيدگي مکنيم
اونها به حرفهاي شما احتياج دارن
اگه همه چيز خوب پيش بره ما قادريم مدير جانگو به زندان بندازيم
و نهايتا کاراگاه هيون به ارامش ميرسه
مشکلي پيش اومده
چي شده ؟
ميخوان از رئيس بازجويي کنن
رئيس
اداره ي تحقيقات وزارت کشور برنامه اش اينه تا از شما بازجويي کنه
اين خبر درز کرده
من خيلي قبل تر خبرشو دريافت کردم
اين اواخر چيکار ميکني که سرت شلوغه ؟
معذرت ميخوام
الان 20 ساله از ملاقاتم با تو ميگذره
من وقتي ديدمت که يک پسر 15 ساله اي بي سرپرست بودي
قابل ستايشه که من امروز يک همچين آدمي مثل تو رو تعليم دادم
اگه به خاطر شما باشه من زندگيمو به خطر مي اندازم
من زندگيتو نميخوام
اما من نگران اين بازجويي هستم
اگه چيزي اشتباه پيش بره من به دخالت تو احتياج دارم
تا حالا هر چي گفتيد انجام دادم
اما من احساس ميکنم الان وقتشه که بعد از اين همه سال همه چيزو تموم کنم
خوبه که اخرش حرف دلتو زدي
بخواي يا نخواي يک روزي اين اتفاق مي افتاد
دليل اينکه من اينا رو بهت گفتم اينکه ميخوام اجازه بهت بدم که آماده بشي
رئيس
باک سيل جانگ کجاست ؟
نيومدن
با من تماس گرفتن تا براي بازجويي به دفتر تحقيقات وزارت کشور برم
چرا ؟براي چي؟
چيز مهمي نيست خيلي زود تموم ميشه
اما اگه اين خبر منتشر بشه اوضاع رو در بين کارمندا خراب ميکنه
پس من مي خوام شماها مراقب اوضاع باشيد و اطمينان بهم بديد که همه چيز آرومه
نگرانش نباشيد
بهترين و کلا طرف شمان
نيازي به اونها نيست خودم از پسش بر ميام
رئيس
نگران نباش
من خودم از پس اين موضوع ساده بر ميام
همتون کاري رو بکنيد که ازتون ميخوام
چيزي هست که من نميدونم ؟
چرا از پدرم ميخوان بازجويي کنن؟
..خانمي که باهاش کار ميکردي لي سو هيون
لي سو هيون چي؟
کسي که درخواست اين ..کارو کرده
لي سو هيونه
جدا ميخوايد خودتون بريد ؟
اگه من با يک لشگر وکيل هم برم چيزي عوض نميشه
من فقط خودم بايد اين موضوع رو حل کنم
فقط تو روي برنامه هاي کازينوي جونگ مون کار کن و طرحي براي کارهاي تجاريش بريز
بله
اگه رئيس يو و ميران چيزي بفهمن
آنها سعي ميکنن از اين فرصت استفاده کنن
بهشون اخطار بده
اين اتفاق چيزي رو براي من عوض نميکنه براي تصاحب کازينوي جونگ مون
بله
جانگ مين هو اون منو تو شرايط بدي ميزاره
من ميترسم اين موضوع روم تاثير بزاره
منظورت چيه ؟
اون منو در مورد همه چيز مقصر ميدونه
اون ميتونه هر کاري بکنه
در جايگاه سختي قرار گرفتي
رئيس لطفا به من کمک کنيد
اگه به من کمک کنيد من از اين موقعيت استفاده مي کنم و تمام روابطمو با رئيس جانگ مين هو تموم ميکنم
ازتون خواهش ميکنم
فهميدم
بيا اون کارو بکنيم
کي شما همه چيزو تموم ميکنيد ؟
زود انجام دادنش يکم سخته
چرا ؟
رئيس جانگ احظار شده به دفتر مرکزي تحقيقات
براي چي ؟
به خاطر لي سو چانگه ؟
چيشيده ؟ لطفا جزئياتشو به من بگو
من در مورد علت مطمئن نيستم
اگه اتفاقي براي رئيس جانگ بيفته
بر روي کازينوي جونگ مون تاثير نميزاره ؟
منو پدرم به شما اطمينان کرديم و با همه چيز کنار اومديم
منو جانگ وو مراقبه همه چيز هستيم
نيازي نيست نگران باشيد
ميخوايد چي کار کنيد ؟
من خودم ميخوام با بازرس ملاقات کنم
من شخصا ميخوام اطمينان پيدا کنم که رئيس آزاد نميشه و حبسش قطعيه
..بعد از اينکه به زندان افتاد
شما برنامه اي داريد ؟
طرح اصلي ممکنه تغيير کنه اما نتيجه اي مشابه اوني که مد نظرمونه به دست مياد
کسي که گزارش داده به دفتر مرکزي
لي سو هيونه
مسئله ذهنتونو درگير کرده ؟
نه
ميگن بازرسين ميخوان در شرکت ما تحقيق کنن
شما چيزي در اين مورد ميدونيد ؟
چيزي نيست که نگرانش باشيد چيز مهمي نيست
! خيلي عاليه
کانگ ري براي خودش يک دختر خوب گرفت
من تا حالا يک همچين موقعيت بزرگيو نديدم
اگه هر کدومش يک کيلو باشه
براي هر کيلو 10000وون ميشه ؟
! واي
..مثل اينکه
کانگري برگشتي
واقعا اين طوريه
کانگ ري تو پول زيادي به دست آوردي
اين جايزه ي بزرگيه
تو ميدوني من فقط به 7 يا 8 کارت نياز دارم اين کارت خيلي براي من زياده
نميدوني من ممکنه چقدر از دست بدم اگه با اين کارت بازي کنم ؟
مغزت از يک پرنده کمتره ؟
اگه نميخوايش به من بده
.هي .هي
هي سانگ من چشه ؟ براي چي براي تو بذارم ؟
هي سانه من ؟
کي هي سانگ شد هي سانگ تو ؟
يک وقتي شد که خودمم نفهميدم
اُپا بيا و غذاتو بخور
باشه
کانگ ري نگاه کن
ابجو ميدادي ؟ به من بيشتر بده
جدا که خوش مزه است
روستايي احمق براي خوردن از چوب استفاده کن نه بادست
چرا چي گوک با شما نيومد ؟
ميونگ جا ميخواست ببينتش
اينطوري بود ؟
بله بله به قيافش نگاه کن
هي سان تو هم بخور
بله
بله . من دارم استراحت ميکنم منو کانگ ري اومديم يک دوري بزنيم
من معذرت ميخوام ؟
بسيار خوب
چيه ؟
رئيس ما رو مي خواد
حالا ؟
چطور اونا وسط روز تعطيل زنگ ميزنن
اُپا کارتو ول کن
من با پدرم صحبت ميکنم ميتوني پيش ما بياي
کانگ ري تو خيلي خوش شانسي
من در مديريت خيلي خوبم
رئيس کجاست ؟
اتفاق ضروري در کازينو افتاده
من کسي هستم که خواستم بيايد
چرا ؟
من ميخوام با من بيايد تا بريم بازرسُ ببينيم
چرا بايد ببينيمش ؟
باک سانگ ري رو بايد براي رئيس بقاپيمش
اتهام اشتباه من ..باعث شد تا جيجو رو ترک کنم
من ميخوام پيش بازرس برم و همه چيزو بگم
چي ميشه اگه بهش بگيم ؟
نگران نباشيد اتفاقي براي شما نمي افته
کسي که اگر تمام دنيا رو بهش بدي کافيش نيست
کسي که دليل زندگي امروز منه
کسي که دليل لبخند منه
من دلم براش تنگ شده
کسي که با اشکهاي داغم ميکشمش
کسي که نميتونم از قلبم پاکش کنم
مهم نيست چقدر آرزو دارم مهم نيست چقدر اميد دارم
بله بازرس
ميتونيد صحبت کنيد ؟
بله
من با کيم جانگ وو ملاقات کردم
جانگ وو رو ديديد؟
بله
اون همه چيزو در مورد رابطه اش با رئيس جانگ مين هو گفت
اين خيلي خوب ميتونه به ما کمک کنه
بله ،الان خيلي ديره اما شما هنوز سر کاريد
متشکرم از کار سختتون
بله من بعدا شما رو مي بينم
اگه من ازت بخوام که بموني
من ميدونم که با همين يک کلمه هم کنارم ميموني
من خورشيد رو براي تو مي بلعم
و تو رو در قلبم دفن ميکنم
مهم نيست چقدر پنهان ميکنم مهم نيست چقدر فراموش ميکنم
من فقط ميتونم اميدمو نگه دارم
من همه چيزو دور ميريزم همه چيزو
وقتي که قلبم تو رو به ياد مياره
من همه چيزو فراموش مي کنم همه چيزو
کسي داشتن عشقش سخته
هنوز هيچ خبري نيست از باک سانگ ايل ؟
نه . تلفنشو خاموش کرده
خيلي نگران نباش
بفهميد باک سيل جانگ داره چيکار مي کنه
بله
..تو
ميدونستي همه چيز به خاطر لي سو هيونه ؟
بله
چي فکر ميکني ؟
سوهيون به پدرم مظنونه
آنها واقعا مدارکي دارن ؟
اميدواريد از من چي بشنويد؟
اگه به خاطر رئيس باشه ميدونيد که من بيشتر از توانم براشون انجام ميدم
لطفا بشينيد
بله
برامون چايي بياريد
بله
متشکرم از همکاريه زيادتون
شما منو احظار کرديد چطور ميتونستم نيام ؟
خيلي عاقلانه است
احظار شدن خيلي خوشحال کننده نيست ،مگه نه ؟
لطفا زا بازپرس مين بخوايد بيان بله
بفرمائيد . چاييتون رو ميل کنيد
متشکرم
شما هيچ اقوامي در جيجو نداريد و به اينجا براي کار تجاري اومديد
دليل خاصي براش هست ؟
بازرسي از حالا شروع شده ؟
نه . من فقط کنجکاو بودم
بفرمائيد تو بازرس مين
اين بازرسي هست که از شما بازجويي ميکنه
اسمم مين يونگ گي هست
من در اخيتار توام
! استاد
کسي هست که دنبال شما ميگرده
چيشده اومدي اينجا ؟
پدرمو براي بازجويي به دفتر تحقيقاتي بردن
خوب ؟
مرگ والدينت هيچ ربطي به اون نداره
وقتي که گفتي ميخواي به آمريکا بري همه اش براي آروم کردنت نبود ؟
من ميخواستم اين قضيه رو پنهانش کنم
اما کاراگاه هيون بود که اين موضوع رو پيش کشيد و تحقيق در مورد مرگ مشکوک در حادثه ي رانندگي رو شروع کرد
و اون کاراگاهي که باهاش کار ميکرد از جايگاهش عزل شد
اينها همه اش تصادفيه ؟
براي تو چه معني ميده ؟
پدرم اون کسي نيست که تو فکر ميکني
واقعا چقدر پدرتو ميشناسي ؟
چيزي در مورد گذشته اش ميدوني ؟
در گذشته اش چيکار ميکرده
چرا به جيجو اومده جايي که هيچ اقوامي نداره
چطور اسمت از کيم هيون سو به ..جانگ تي هيوک تغيير پيدا کرده
چيزه ديگه اي هست که بايد بدوني ؟
تو ..تو چطور ...؟
ديگه چيزي نيست که من بخوام بهت بگم
من ميرم
کي بوده ؟
کي همه ي اين چيزا رو بهت گفته ؟
کيم جانگ وو نبوده ؟
اون حرومزاده اينها رو گفته ؟
چطور در مورد گذشته ي پدر من چيزي ميدونه ؟
چطور اون حرومزاده در مورد گذشته ي پدر من ميدونه در حاليکه من نميدونم ؟
شما چيزي از پدرتون نشنيديد
اينکه برادري يک جايي دارين ؟
در مورد چي داري حرف ميزني ؟
من فقط فکر کردم شما نظرتون در مورد داشتن يک برادر چيه ،همه اش همين بود
و اگه اون برادر جانگ وو باشه
امکان داره شماها مکمل همديگه باشيد ؟
..کيم جانگ وو
برادرمه ؟
دوباره ميپرسم
اين زميني که محل اقامت شما در اونجا ساخته شده قبلا يک باغ پرتغال بوده
و شما خودتون معامله رو ترتيب داديد؟
به عنوان مدير بازرسين به ديگران هم اجازه بديد تا کاري انجام بدن
من آدمهايي براي انجام کارهاي متفاوت دارم
شما ميدونيد چند نفر کارشناس دارايي با تجربه در گروه دي جانگ دارم ؟
هتل ها استراحتگاه ها و زمين گلف
همه ي اينها معاملات زمين هستن
در ويتنام چي کار ميکرديد ؟
چه ربطي به موضوع داره ؟
من يک جور ديگه ميپرسم چطور اين همه ثروتو به دست اورديد
هر کاري که ويتنام کردم ماله 20 ساله پيشه
من از قانون خيلي سر در نميارم ..اما کاري که 20 سال پيش کردم
قانوني براي محدوديت اين سوالا نيست ؟
شما لي سو چانگ رو در ويتنام ديديد؟
اين سوالو قبلا کسي به نام هيون کي سانگ ازم پرسيد
هنوز شما اون اطلاعاتو نديديد؟
فقط به سوالاتم جواب بديد
چه فرقي داره من چي جواب ميدم راهي نيست که بتونيد درستشو بفهميد
هردوي آنها مردن
جانگ مين هو از حالا به بعد به من جواب "بله"يا"خير"بده
اينجا چيزي براي خوردن نداريد ؟
غذاشونو بفرست
ما سوالاتمون رو يک ساعت ديگه ادامه ميديم
بله بازرس
کجا اولين ملاقات رو با لي سو چانگ داشتيد ؟
داريد امتناع ميکنيد ؟ از جواب دادن به من ؟
نه
شما ازم خواستيد که فقط بگم آره يا نه
! جانگ مين هو
بله
من دوباره مي پرسم
کجا لي سو چانگو ديديد ؟
خواهش ميکنم بفرمائيد بشينيد داستانش طولانيه
ماله اولين سالهاي شروع کارمه
چطور بود ؟
دقيقا همون طوري که گفتيد اون از فولاد ساخته شده
مهم نيست من چقدر تلاش کردم اون به حرف نمياد
من فکر نميکنم يک ذره هم احساس در وجودش باشه
اون ما رو انداخته تو دام و داره ميمکدمون
من نرگانم که مجبور بشيم تا شب ادامه بديم
چرا استراحت نميکنيد ؟
نه،من خودم بقيشو ادامه ميدم
شما ؟
شما نبايد غذاي اينجا رو دوست داشته باشيد
اين دقيقا غذاي ظهره من هرگز غذاي يک وعدرو دوبار نميخورم
وقتي شما در پروزه ساخت جاده هم بوديد غذاي متفاوت ميخورديد ؟
در بين فهرست نام زندانيها که جاده رو مي ساختن
اسمي از جانگ مين هو نيست
..بزاريد از اول شروع کنيم
کيم ايل هيوان
اسم من ...جانگ مين هو هست
باشه .بسيار خوب . رئيس جانگ
بزاريد از اين حادثه ي اخير شروع کنيم
زميني که شما توش سود کرديد
ميدونيد يک شکايتي هست مبني بر اينکه شما با زور زمين رو به دست آورديد
من بايد حرف يک مسئولو قبول کنم
..پيش رفته در استراحتگاه باک سانگ ري بيشتر از يک شکايت اينجا هست
من تصور ميکنم شما مجبوريد همشونو قبول کنيد در مقابل کسي که مسئوله ؟
مل برنامه داريم تا رئيس يو کوانگ سو رو براي همدستي در موضوع لي سو چانگه متهم کنيم
شما بايد آماده بشيد براي کابوس ايندتون
من ميدونم اين کارا زير سر لي سو هيونه
بانوي جواني که با شما رابطه ي نزديکي داره
با همه ي اينها من همکاري ميکنم
و اجازه ميدم تا همه ي شکها رو از بين ببريد يک بار براي هميشه
دليل اينکه من هيچ وکيلي با خودم نياوردم
به خاطر اينکه من هيچ ربطي به اين اتفاقات ندارم
من هنوز باهاش کنار نيومدم
چونکه هنوز دوست دارم
اشکهام به خاطر اين عشق غم انگيزه
من تنها و بي هدف سر گردانم
من دليل واقعيتو براي ترک خودم نميدونم
چرا خواستي منو ترک کني ؟
گريه ميکني ؟
چ...چي ؟
سوهيون
چيزي شده ؟
گريه نکن بهم بگو چي شده
سوهيون
حرفي که تو زمزمه کردي
وقتي که اسممو گفتي
گوشهام چه زنگي زد
فقط صداي تو در گوشم هست
حرفي که تو زمزمه ميکردي
وقتي که اسممو گفتي
وقتي که رئيس جانگ جوان بوده يکي از زندانيهايي بوده
که اوردن به جيجو تا در جاده کار کنه
اون تونست فرار کنه و با يک زن پنهان بشه
در مدت کمي که اونها با هم بودن
بچه دار هم شدن
بچشون جانگ وو هست
من اون آدم پستو ميشناسم
تو مگي که اون برادرمه
فکر ميکني من باور ميکنم ؟
من خيلي خوب ميدونم تو فکر تو در مورد جانگ وو چي هست
مهم نيست چقدر تلاش ميکني که انکارش کني
شماها برادريد هردوتون خونه رئيس جانگ تو رگهاتونه
مدير ،چتون شده ؟
! ولم کن
هنوز هيچ خبري از باک سيل جانگ نيست ؟
نه ،حتي يک اثرم ازش نيست
من احساس خوبي در اين مورد ندارم
حقيقت اينکه اون روزي گم شده که از رئيس جانگ داره بازجويي ميشه
و حالا من دارم به پشت پرده فکر ميکنم آموزش اون عجيب بود
پولهاي شستشو شده در حساب قانوني هستن
در مورد چي حرف ميزنيد ؟
من به شما نگفتم ؟
وقتي که در گير معامله با نا بانگ چول بودي
مدير هان فرصت نکرده در اين مورد چيزي بهت بگه
باک سيل جانگ دستور داد مقداري پول شويي کنيم
و به حسابهاي قانوني واريز کنيم
اين طوري جاي پولها و اينکه چطور خرج شدن معلوم نميشه
چشيده ؟
باک سيل جانگ گم شده
رئيس دنبالش ميگرده اما ما نميتونيم پيداش کنيم
جايي هست که شما فکر کنيد ممکنه اونجا رفته باشه ؟
من ميدونستم که يک روز باک سيل جانگ ممکنه خيانت کنه به رئيس جانگ
شما اشتباه ميکنيد
رابطه ي بين رئيس و مدير باک به اين آسوني ها از بين نميره
نه. شماييد که اشتباه ميکنيد
باک سيل جانگ خودش به من گفت
اون براي رئيس جانگ کار ميکنه نه به خاطر جبران لطفش
چونگه ازش ميترسه
باک سيل جانگ تمام مدت داشت نقشه ميکشيد که چطور به رئيس ضربه بزنه
من مطمئنم
چيشد ؟
من کسي فرستادم تا بياردش
! تمومش کن
! حرف زدنتو تموم کن و بيا
بيا با من ،حرومزاده
اين چه معني ميده ؟
باک سانگ ايل کجاست ؟
من نميدونم
کجاست ؟
من واقعا نميدونم
حرومزاده تو اخلاق منو نميشناسي ؟
تمومش کن
بگير بشين
من ميدونم باک سانگ ايل بهت ياد داده تا پول شويي کني
و آنها رو توي حساب قانوني واريز کني
اون پولها براي چي هستن ؟
من فقط کاري ميکنم که بهم ميگن
من حتي نميدونم اين پولها از کجا ميان و قراره کجا برن
من حقيقت رو ميگم
با اين ،ما ميتونيم مقابل رئيس جانگ از خودمون دفاع کنيم
جزئيات اينکه اون چطور از بودجه ي شرکت استفاده ميکرده اينجاست
حتي اگه تمام اينها رو تو دست رئيس جانگ بزاريد
..هنوز يو کوانگ سو هست
تو با اون ميخواي چيکار کني ؟
نيمخواد نگران باشي
من اطلاعاتي در مورد رئيس يو کوانگ سو دارم
الان وقتشه
اگه بخواي ميتوني هم کازينوي جونگ مونو هم کازينوي دي جانگو بگيري
اين حقيقت داره جانگ وو پسره رئيس جانگه ؟
بله
خوب پس کيم ايل هوان که دنبالش ميگشتيد رئيس جانگ مين هو هست ؟
من دقيقا تمام ماجرا رو نميدونم
اما چيزي که مطمئنم اينکه جانگ وو پسره رئيس جانگه
خوب يعني جانگ وو ميخواد از رئيس انتقام بگيره ؟
چيزي شبيه به اين
اين نيست ممکن نيست
تو نميدوني داري چي ميگي
ما رفتيم پيش بازرس و خودمون بهش گفتيم
همه چيزي که در مورد رئيس جانگ مين هو ميدونستيم
رئيس جانگ به زودي به خاطر کارهاي گذشته اش مجازات ميشه
يک ادم نبايد به هم خونش خيانت کنه
چيه ؟
تو باک سيل جانگ از گروه دي جانگ رو ميشناسي ؟
اون بر ضد پدرم توطئه کرده
چي ميگي ؟
اون مرد کسي که پشت کرده به رئيس جانگ
باک سيل جانگ سعي داره پدرمو متقاعد کنه
و اگه پدرم نقششو قبول کنه
هم کازينو دي جانگ هم کازيوي جونگ مون از کنترلش خاج ميشه
همين اواخر پدرم در مورد متوقف کردن کارهاي قديميش صحبت کرد
و از ثروتش براي انجام دادن کارهاي درت استفاده کرده
اما من پدرمو ميشناسم
وقتي موضوع پوله هيچ انتهايي براي حرص و طمعش وجود نداره
شما بايد تموم کنيد هر چيزي رو که تا حالا برنامه ريزي کرديد
اگه همه چيز درست باشه و جانگ مين هو در زندان باشه
بنابراين طرح هردوي شما فنا شده
رئيس مون پول زيادي داره ؟
نبايد به جانگ وو بگيم و برنامه اي براش بريزيم؟
بزار فکر کنيم اول بايد چيکار کنيم ؟
! کيم جونگ وو
! در رو باز کن
! کيم جونگ وو
مدير
تي هيوک
جانگ تي هيوک
در خواست آزادي کرده
بايد بزاريم بره ؟
اگه ما بيش از اين نگهش داريم بدون هيچ سند و مدرکي ،ميتونه شکايت کنه
در خواست براي بازداشت بيشتر بکنيد
چي؟
حالا ميتونم برم ؟
وقتي من ازاد شدم وکلام بررسي ميکنن که بازداشتم قانوني بوده يا نه
وکيلهاي شما بايد به اداره ي مرکزي پاسخ بدن
و يا ممکنه با بازداشت بيشتر شما موافقت کنن
شما الان بيشتر از قبل يک مظنونيد
شما براي بازرسي بيشتر بايد بيايد چونکه بايد پاسخ گوي بعضي مدارک باشيد
ما 48ساعت ديگه کارمونو شروع ميکنيم
ميخواي تا آخرش بري
بله
من ميخوام تا اخرش بجنگم
بله لي سو هيون
کاراگاه سون هستم
بله
با بازداشت جانگ مين هو موافقت شده
کي هست ؟
خوب اين طوري که به نظر مياد باز پرس يون داره سعي ميکنه که حکم دستگيريشو بگيره
به نظرم به زودي اتفاق مي افته
بله
چيزي شده
چي؟
موافقت کردن با بازداشت مجدد رئيس
به نظر مياد اوضاع خوب نيست
الان بايد چيکار کنيم ؟
من از وکيل هوانگ ميخوام بياد
من باهاش ميرم تا پدرمو ببينم
نه
رئيس جانگ از کيم جانگ وو و وکيل هوانگ خواسته برن
چطور ايشون اون حرومزاده رو به جاي شما خواستن؟
به اون بيشتر از پسرش اعتماد دارن ؟
خفه شو
کيم جونگ وو
بيا با هم حرف بزنيم
تو دقيقا کي هستي ؟
..که منو تو خون مشترکي داريم
من بايد اينو باور کنم ؟
Sync by FlowerCity
hdvnbits.org
Main Translator: g!de0n Lyrics & Spot Translator: songbird
Timer: starstruck
Editor/QC: KumoYami
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl
~ Swallow the Sun ~
You shouldn't have said that to Tae Hyuk.
Neither Chairman Jang or Tae Hyuk have anything to do with me.
Regardless, why don't you consider giving up your casino?
I trusted in the gamble you and Jung Woo set up
and bet everything on it.
But as time goes on, I'm wondering if I made the wrong bet.
This woman in the painting... Is she the abalone diver you met as a young man?
How do you know all this?
Why didn't you tell me that you have another son?
That it is Kim Jung Woo...
why didn't you tell me about him?!
I will swallow the sun for you
and bury you in my crushed heart.
No matter how much I hide, no matter how much I forget,
I can only keep looking through the tears.
I will throw it all away, throw all away.
Even my heart that remembers you.
I will forget it all, forget all,
The person that is painful to love.
Please do NOT hardsub/stream our English subtitles in any streaming sites
Thanks to d-addicts